Kann bitte den jemand den Text auf Englisch zusammenfassen?
Ich würde mich freuen wenn jemand diesen Text auf Englisch zusammen fasst,schonmal Danke im vorraus.
Der Wilde Westen im 19. Jahrhundert: Die Blutsbrüder
Abahachi, Häuptling der Apachen, und Ranger, der „weiße Mann“, sorgen für Ruhe und Ordnung. Abahachi
hat einen Zwillingsbruder, der auch nicht dem Klischeebild eines typischen Indianers entspricht. Michael Bully Herbig, Regisseur, Produzent und Autor des Films, spielt sowohl die Rolle des Abahachi als auch die seines Zwillingsbruders Winnetouch, des Besitzers der ' Schönheitsfarm „Puderrosa Ranc “.
Abahachi und Ranger kommen in große Schwierigkeiten, als sie beim Schoschonen-Häuptlingssohn „Falscher Hase“ einen Kredit zur Finanzierung eines Lokale aufnehmen. Sie geraten an den Gauner Santa Maria, der ihnen statt des Lokals eine umfallende Filmkulisse andreht und mit dem geliehenen Geld durchbrennt, nachdem er den Häuptlingssohn erschossen hat. Die Blutsbrüder werden für Mörder gehalten, doch sie können dem Marterpfahl gerade noch entkommen. Verfolgt vom Banditen Santa Maria begeben sich die beiden Blutsbrüder auf Schatzsuche, um an Geld zu kommen. Doch auch die Schoschonen haben ihren „Klappstuhl“ ausgegraben und sind ihnen auf den Fersen Die beiden Blutsbrüder müssen einige Abenteuer bestehen, bevor sie schließlich zu einer Felshöhle, dem „Schuh des Manitu“ gelangen, in der das Finale des Film:
stattfindet.
Der deutsche Film ist mit über ll Millionen Kinobesuchern und rund 64 Millionen Euro Umsatz eine
der erfolgreichsten deutschen Filme seit Ende des Zweiten Weltkrieges.
1 Antwort
Hallo,
gutefrage.net ist kein kostenloses Schreib- und Übersetzungsbüro und vom Vorsagen lernst du nichts.
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online)
Wörterbuch, z.B.
pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
Sollte es daran liegen, dass du nicht weißt, wie man eine englische Zusammenfassung schreibt, dann habe ich hier etwas für dich.
Summaries werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
- The summary is usually written in the present tense.
- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.
- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.
- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional
(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)
Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.
Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.
In eine Summary gehören nicht:
- Progressive / Continuous Tense
- Wörtliche Rede
- Zitate aus dem Originaltext
- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare
- Stellungnahme
- Schlusssatz
- Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …
Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link:ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
Beispiele und Übungen findest du, wenn du bei Google - sample summaries oder exercises English summary eingibst.
AstridDerPu