Italienisch und Latein?
Leute,
Bin in einer sprachen Schule und da lernt man ja meißtens mehrere Sprachen nebeneinander. Hatte Latein gewählt und jetzt werde ich Italienisch lernen. Habe jetzt allerdings Angst das ich. Latein verlerne oder durcheinander komme ? Könnte das passieren ?
5 Antworten
Ich kann aus eigener Erfahrung (zunächst Latinum, danach Italienisch) sagen, dass man manche Wörter tatsächlich mal verwechselt und dann falsch nutzt.
Grundsätzlich hast du aber durch deine Lateinkenntnisse mehr Vorteile als Nachteile und solche Verwechslungen sind doch eher selten. Dass du Latein verlernst, obwohl du es weiterhin lernst, halte ich für sehr unwahrscheinlich.
Nee, so dicht sind die beiden Sprachen nun auch nicht beieinander.
Ich erinnere, dass meine Eltern im Italienurlaub mit Latein nicht durchkamen.
Eher nicht, nein.
Du wirst schon merken, dass die lateinischen Wörter nicht in die italienische Sprache passen. Schon rein vom Klang her nicht. 😊
Marcus et Cornelia in horto ambulant.
Marco e Cornelia stanno passeggiando in giardino.
Cornelia subito serpentem videt et clamat: "Marce! Marce!"
Cornelia all'improvviso vede un serpente e grida: "Marco! Marco!"
Marcus rogat: "quid est, Cornelia? cur clamas?"
Marco domanda: "Che c'è, Cornelia? Perché gridi?"
usw. 😁
Aus: redde rationem, orationes