Ist die ukrainische Schrift identisch mit dem russischen kyrillisch?

Die Schrift ja, vielleicht gibt es einzelne Sonderzeichen, Akzente oder so. Die Sprache ist nicht identisch.

Besonderheiten der ukrainischen Buchstaben im Überblick:

Ґ - dieser Buchstabe wurde am Ende des 20. Jahrhunderts wieder ins Ukrainische eingeführt. (Es wird auch überlegt, diesen Buchstaben wieder ins Weißrussische einzuführen.) Das ukrainische g Ґ steht für das deutsche "H" wie in hat. Das russische "Г" gibt es auch, es wird genauso gelesen wie im Russischen "[g]", aber nur in wenigen Wörtern verwendet, z.B.: бог [bog] (Gott).

Verwirrend ist die hohe Anzahl der Zeichen für den Buchstaben "i": Es gibt I - Ï - и - й ". Die ersten beiden gibt es im Russischen nicht.

" I " ist ein normales, kurzes "I", das auf Russisch mit и wiedergegeben wird.

" Ï " wird wie "ji" ausgesprochen.

Das ukrainische " и " ist ein "y" und entspricht dem russischen "ы". Das kyrillische Zeichen "ы" gibt es dafür im ukrainischen Alphabet nicht.

Nicht betontes O wird im Russischen sehr oft 'A' gelesen - im Ukrainischen nicht! Z.B. собака (Hund) gibt's im Russischen und Ukrainischen. Nur im Russischen wird es [ssabaka] gelesen, während es im Ukrainischen [ssobaka] ausgesprochen wird. (Übrigens ist собака im Ukrainischen männlich, im Russischen aber weiblich.)

Das russische "e", welches [je] gesprochen wird, gibt es auch im Ukrainischen, aber es wird wie "e" in "See" gesprochen.

Siehe: http://www.russisch-fuer-kinder.de/de_start/box/ukrainisch_abc.php

Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Bulgarisch, Mazedonisch und Serbisch nutzen deren Eigenen Kyrillischen Schriften, die gleich aussehen, aber auch Abänderungen haben.

Nicht ganz das Gleiche. Es gibt geringfügige Unterschiede

Ja aber es gibt ein i im ukrainischen und im russischen nur ein и