Heißt es „In sha Allah“?
Stimmt das was auf dem Bild steht ? Dass die Bedeutung wegen 1-2 Buchstaben komplett anders ist ?
......
5 Antworten
Auf deutsch geschrieben ist es egal, da es nur auf arabisch logischerweise richtig.
Ja das stimmt. Mit einem Vokal kann ein ganzer Satz verändert werden im Arabischen.
Kann sein. Im Kuran zbs. kann man die Bedeutung eines Satzes mit einem kleinen Fehler beim Lesen vollkommen verändern.
Ja, im Arabischen ist das so. Ein Buchstabe kann eine Menge ausmachen. Korrekt ist die Schreibweise: In sha Allah.
Hund und Hand haben auch nur einen Buchstaben Unterschied und eine völlig andere Bedeutung. Da könnte ich jetzt tausende Beispiele bringen, wo die Bedeutung komplett anders wird. Sollte auch völlig logisch sein.
Hose-Rose
Hase-Vase
Rot-Kot
ja, aber gesprochen wird es insh' allah ;-)
