Heisst es a little money oder a few money?

Wi heißt es?

Answer 1

[Pfiati]

"a few money" geht gar nicht.

He has little money. = Er hat wenig Geld.

Eher sagt man: He doesn't have much money.

ABER ....

He has A little (bit of) money. = Er hat nicht wenig Geld.

Sprich: Er hat schon Geld.

Ganz einfach ist Ganze nicht. :-)

Comments

[Pfiati]

*das Ganze

Answer 2

[aberhallole]

A few kann manchmal

ein paar bedeuten

oder heißen

also a little money oder some money würde ich sagen

Answer 3

[ChainsawBobo]

Weder noch

"little bit of money"

"some money" je nach Kontext.

Comments

[Pfiati]

"a little money" geht schon, je nach Kontext.

Habe hier gepostet.

[ChainsawBobo]

@Pfiati

OK, den Fall habe ich nicht bedacht. Da hast du schon Recht.

Answer 4

[BelastendeFrage]

Wenn du meinen solltest „wenig Geld“, dann würde das übersetzt bedeuten „few money“.

Comments

[Pfiati]

Nein, das geht nicht.

[ChainsawBobo]

@Pfiati

Ups, falscher Stelle für meinen Kommentar... Ist wieder gelöscht.