He "looks like"?

Moin,

gibt es im Englischen dafür ein Begriff? Also für diese Kombination?

looks like - sieht aus wie...

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

AstridDerPu

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch, Sprache, Englisch-Deutsch

04.08.2022, 17:09

Hallo,

es ist nicht wirklich klar, wonach du suchst.

look(s) like - ist ein Simile (compares two things), ein Vergleich.

http://www.abipedia.de/stylistic-devices.php

https://literarydevices.com/simile/

AstridDerPu

Pfiati

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Sprache

04.08.2022, 19:33

Vielleicht: resembles

ragnar666

04.08.2022, 16:31

he looks like john wick

er sieht aus wie john wick

oder was meinst genau?

Kann man im Englischen zu einem Gegenstand he oder she sagen. Könnte ich z.B. sagen: ,,What a big cake. He looks delicious.'' Oder muss ich sagen: ,,What a big cake. It looks delicious.'' Vieles ist im englischen ja anders.

...zur Frage

So that’s what that looks like! Bedeutung?

Hey, mich hat ein Typ (Amerikaner) mit dem Satz "So that’s what that looks like !" auf Insta angeschrieben und ich bin mir nicht ganz sicher was damit gemeint ist bzw. wie ich antworten soll. Danke schon mal!

...zur Frage

"Your room looks like an animal has been pissing in there!" - Ist das ein Sprichwort mit einer besonderen Bedeutung?

Wenn eine Amerikanerin das zu ihrer Tochter sagt, ist das dann wörtlich gemeint oder ist das so ein Satz wie "Bei dir sieht es aus als wenn eine Bombe eingeschlagen hätte" oder "Bei dir sieht es aus wie im Schweinestall"??????

...zur Frage

to look happy oder happily?

Hallo, wenn ich sagen möchte: Er sieht glücklich aus, heißt es dann: He looks happily oder he looks happy? Muss ich ein Adverb verwenden (da Sinneswahrnehmung look)??

Thx

...zur Frage

Has got oder have got Englisch?

Muss ich im Satz has got oder have got benutzen im englischen? Ich habe gehört das Mann bei I/You/We/they immer have got kommt und das bei He/She/It immer have got kommt stimmt das?

...zur Frage

Kann man das so sagen?

Hallo Community,

ich wollte nur wissen, ob der Spruch ,,Wenn sie / er nur wüsste." im Englischen ,,Little does she / he know." übersetz wird. Wollte aber nur sicher gehen, weil ich bei dem Google Übersetzer genau den Satz eingeben habe und rauskam ,,If only he/she knew."

Oder geht beides?

Danke im Voraus für die Antworten!

...zur Frage

Was bedeutet Slayer auf deutsch?

Manche behaupten es bedeutet Mörder andere meinen die deutsche Übersetzung wäre Schlächter..

In einem englischen Kirchengesangbuch gibt es ein Karfreitagslied wo es heißt "He who His Slayers had forgiven..

Ist also der Begriff Slayer eher ein altes Wort für Mörder?

Wer kennt sich da aus?

...zur Frage

Wann kann man im Englischen das it weglassen?

Ich sehe oft Sätze wie He knows oder He understands statt He knows it/ He understands it gehört. Ist das Standardsprache oder Umgangssprache? Im Deutschen kann man "es" in den Fällen nicht weglassen. Er weiß es. Gilt das für alle englischen Verben oder sind das nur Ausnahmen?

...zur Frage

Was bedeutet die Redewendung ,,Damn the Torpedoes''?

Sie soll von einem sogenannten Admiral Farragut stammen und in Kombination mit dem englischen Pendant zu ,,Volle Kraft voraus'' (Full Speed Ahead) auftreten.

...zur Frage

Das englische Wort „yet“ in diesen Sätzen?

You are absolutely shredded yet there is another competion on the horizon. […]

And so because he is in a calorie defecit, he has hardly any energy. But yet he has to train. […]

He is eating more food than last time but yet only gets 200 grams of rice.

“Yet“ höre ich bei gewissen Personen sehr häufig, bei anderen kaum.
Ist es ein (standardsprachliches) Synonym für but?
Heißt “But yet“ als Kombination dennoch und ist es umgangssprachlich?

...zur Frage

He looks fat oder he is looking fat? Wenn ich bei einem Cartoon sagen will er sieht dick aus??

Bei einem Cartoon ist es ja so, dass etwas im Moment passiert und man deshalb das present progressive nutzt. Wenn ich z. B. sagen will er sieht glücklich aus, im Cartoon sage ich ja, soweit ich es weiß: He is looking happy. Weil er es ja selber ja macht, im Moment. Aber wie sieht es aus, wenn ich sagen will er sieht fett aus. Soll ich dann sagen he is looking fat oder he looks fat?

...zur Frage

Bedeutung "be like"?

Hi,

ich habe schon öfters gelesen, dass Amis z.B. schreiben: "she / he is like supernice" etc. Was bringt dieses "be like"? Hat es nicht die gleiche Bedeutung, wenn man das "like" einfach weglässt,also :"she / he is supernice". Soll dieses "be like" irgendwie cool Klingen, wie gebräuchlich ist das oder sollte man sowas einfach weglassen? Danke.

...zur Frage

Warum schreibt man Wörter mit Artikel im Englischen klein?

Im Englischen sind die Wörter nur groß, wenn sie am Anfang des Satzes stehen. Im z.B Deutschen sind sie aber auch mitten im Satz groß. Warum ist das eigentlich so, dass im Englischen die Wörter mit Artikel mitten im Satz kleingeschrieben werden und im Deutschen bei jedem Artikel groß?

Beispielsatz: Ich mag das Auto.

Englisch: I like the car.

...zur Frage

He/she/it - sind die Sätze richtig?

Das Gegenstände zu -it gehören weiß ich, aber sind diese beiden Sätze richtig?

1: It looks very good.

2: The sofa looks very good.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen