"Halt zu Gnaden" definieren?
Kommt im Drama "Kabale und Liebe" vor, weiß nichts damit anzufangen, aber der Miller wiederholt den Satz sehr oft.. :) Hoffe ihr könnt (schnell) helfen :)
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Schule
Das hat nichts mit Halt zu tun, sondern es heißt "Halten zu Gnaden". An sich ist es noch einmal eine Verkürzung des frühneuzeitlichen Anredens an einen Fürsten:
Sie mögen es zu Ihro Gnaden halten!
Also in etwa:
Sie mögen die Gnade haben, mir die Bemerkung zu gestatten.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Synonyme:
"Ich bin so frei"
"mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis"
"wenn ich mir eine Bemerkung erlauben darf"
"wenn Sie gestatten"
etc.