Hallo Community, ich will auf englisch schreiben, hallo Tomy, du musst sofort zu Tina fahren, es geht um euer Sohn Dori, er hat 40 grad hohes Fieber?

Hallo Community, ich will auf englisch schreiben, hallo Tomy, du musst sofort zu Tina fahren, es geht um euer Sohn Dori, er hat 40 grad hohes Fieber, du musst auch Verantwortung für dein Sohn übernehmen

oder wie kann man das besser formuliert schreiben in sehr gutes Deutsch und in englisch übersetzt dann

also es geht darum, die Freundin ist allein zuhause und die wollen sich wahrscheinlich trennen., der Freund ist Engländer , die Freundin kann nicht so gut deutsch, will aber schreiben,

das er auch Verantwortung für seine Kinder tragen muss und sofort kommen muss , weil der Sohn jetzt 40 grad Fieber hat, ins Krankenhaus fahren muss

wie kann sie das besser auf deutsch formulieren und in englisch übersetzt

Answer 1

[Schemset]

So etwa?

Hello Tomy

I am contacting you in an urgent matter. Your son Dori is suffering from a high fever of 40 degrees. This is a very serious condition and he needs to see a doctor.

I would ask you to come and see Tina at once and assist in driving your child to the hospital. Even if the two of you are separating, you need to take responsibility for your child.

Lieber Tomy,

ich kontaktiere dich in einer dringenden Angelegenheit. Dein Sohn Dori hat hohes Fieber, es sind 40 Grad. Das ist eine sehr ernste Sache und er benötigt unbedingt ärztliche Hilfe.

Ich würde dich bitten, sofort zu Tina zu kommen und dafür zu sorgen, dass dein Sohn ins Krankenhaus gefahren wird. Selbst wenn ihr beide euch getrennt habt muss du trotzdem Verantwortung für dein Kind übernehmen.

Answer 2

[hoermirzu]

Thommy fahr nach Hause, Euer sohn hat 40° Fieber.