Gravity falls deutsche frage?
Hallo meine frage is jetzt wieso haben die deutschen nicht alle rückwärts nachrichten aufgedeckt wie Z.b bei der folge seltsamergaddon wo der eigentlich sagen sollte wie habs jetzt übersetzt
AXOLOTL, meine zeit ist gekommen zu brennen, ich rufe die macht herbei damit ich vieleicht zurückkehren kann,
Aber in den deutschen haben die nur komisches zeug geredet was ich etwas schade finde
Und in den intros kommen immer die gleichen nachrichten wir z.b "26 buchstaben,, oder "A=Z,, oder so halt
Sind die regisseure da faul oder was ist da?
2 Antworten
Keine Ahnung man, ich habs auf englisch geschaut. Gravity Falls auf deutsch zu sehen ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Benimm dich mal bisschen mehr wie Marbel und nicht wie Dipper, man muss echt nicht jedes Rätsel lösen. Ohne Witz jetzt such dir n anderes Hobby als Eastereggs zu suchen und das auch noch in 2 Sprachversionen ._.
Ganz einfach da bestimmte Witze oder auch Botschaften im Deutschen nicht so rüber kommen würden, wenn man sie 1:1 Übersetzt, da müssen halt andere Sprüche und dergleichen her, damit der Zuschauer sich überhaupt ein Bild machen kann oder auch die Sache versteht.
Einige Beispiele wurden ja auch hier schon genannt. Wie zum Beispiel bei den Simpsons.
Hä das war doch nur eine frage, brauchst jetzt nicht so auf obercool kommen um sowas zu schreiben xd
Ignorier die fragen die du nd magst eif