Gibt es in der Sprache Englisch einen Unterschied zwischen Just und Only?
Ich glaube dass das beides das gleiche heißt. Stimmt das oder stimmt das nicht?
5 Antworten
Nein, es gibt eigentlich keinen Unterschied. Nur manchmal hört sich das eine Wort besser an.
LG :)
Hallo,
es kommt auf den Kontext an. Just und only können - als nur - gleichbedeutend sein.
Bei der Übersetzung hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com. Es zeigt dir auch, dass just und only noch viele andere Bedeutungen als nur haben.
https://www.youtube.com/watch?v=1bGOgY1CmiU
https://www.youtube.com/watch?v=3FygIKsnkCw
Bei der Definition und in Sachen Anwendung helfen einsprachige Dictionaries, z.B.:
das oxforddictionaries.com, das Longman Dictionary of Contemporary English online, das Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch das merriam-webster.com.
:-) AstridDerPu
der Unterschied liegt in der Richtung der Mengenbegrenzung.
- just = nur soviel ist nötig, mehr ist möglich (just one drop can kill you)
- only = nur soviel ist erlaubt, weniger ist möglich (access for members only)
Tatsächlich können manchmal feine Unterschiede vorhanden sein.
Ja. Beides heißt "Nur"
Manchmal können tatsächlich feine Unterschiede vorhanden sein. :)