Gibt es eine Sprache bei der das Obst Orange und die Farbe Orange nicht das gleiche Wort haben?
12 Antworten
Im Finnischen.
appelsiini für das Obst und oranssi für die Farbe.
Im Schwedischen apelsin, für die Farbe orange.
Italienisch:
der Baum - arancio
die Frucht - arancia
die Farbe - anrancione
Japanisch:
とうしょく (toushoku) Farbe Orange
オレンジ (orenji) Frucht Orange
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Hobbylektorin - "unerzogen" ist eine Lebenseinstellung
Serbisch :pomarandža für die Frucht Orange und naranžasto für die Farbe.
Wenn ich nicht irre
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Sprache
Deutsch. Abteilung Nordlichter.
- die Frucht: Apfelsine
- die Farbe: orange
;-)
Auch auf Platt und im Niederländischen funzt das.
Gruß, earnest