gibt es den Ausdruck "Ich bin raus aus dem Spiel"?
gibt es den Ausdruck "Ich bin raus aus dem Spiel"? Was bedeutet das? Oder soll so was irgendwie anders heißen? Ich habe den Ausdruck eventuell falsch aus dem Gedächtnis abgerufen (bin ein Ausländer).
3 Antworten
Das Vorbild ist ein Spiel, z..B. Poker, wo man sich aus welchen Gründen auch immer zurückziehen kann. Dann sagt man halt: "Ich bin raus!" oder vollständig: "Ich bin raus aus dem Spiel!"
Wie so häufig bei Redewendungen hat sich auch diese verselbstständigt, und man verwendet sie heute ganz allgemein, wenn man irgendwo nicht mehr mitmachen möchte-
Ja, meine, dass man es verwenden kann und sogar auch in diesem Kontext, der xSyGhoul erwähnt hat. Ein Beispiel: Du bemühest dich um ein Mädchen, plötzlich findet es einen anderen Mann und du bist raus aus dem Spiel :))
Man kann es direkt nehmen - die Person kann/will nicht mehr (mit)spielen.