geht auch im englischen 'hey you' zur Begrüßung in einem Brief für freunde?
steht alles oben :) Will in meinen kalender als Aufschrift hey you schreiben weiß nur nicht genau ob es so korrekt ist ?! wenn jemand bessere vorschlage hat, bin ich sehr dankbar! Danke schonmal im Voraus <3
4 Antworten
"Hey you" sehe ich weniger als eine Begrüßung, als vielmehr eine direkte Anrede bzw. Aufforderung an, auf die noch etwas folgt.
Um Missverständnisse zu vermeiden würde ich auf Nummer sicher gehen und eine "Standartbegrüßung" (Hello, Hi, Hey etc.) wählen
Wenn es an eine Person geht, finde ich es okay auf AE (umgangssprachlich).
Wenn es an mehrere Freunde geht, würde eher "Hey everybody / everyone" schreiben.
Hello XX,
Hi XX,
ich finde das mit dem Namen ein bissmal komisch da ich es ja quasi an mich selbst schreibe. wenn du noch andere vorschlage hättest wär ich dir sehr dankbar
'Hey, you' ist keine Begrüßung, sondern eine sehr unhöfliche Anrede.
Hello oder auch Dear (Vorname) paßt.
es würde in meinem Kalender stehen also würde ich die Nachricht quasi an mich selbst schrieben. wenn du hierbei auch noch vorschlage hast wär ich dir sehr dankbar