Fur Was steht Five 0 bei Hawaii Five-0?
Ich könnte mir vorstellen dass die 5 anfangs für die 5 Mitglieder steht, und das 0 für Ohana. Aber da das O ja eine Null ist macht das wieder weniger Sinn... Schade dass die Serie endet
6 Antworten
Hallo!
In der ersten Auflage dieser TV-Serie (1969-1980) hieß diese "Hawaii - Fünf Null":
https://www.fernsehserien.de/hawaii-5-0
Und das wurde in der Neuauflage (2010-) leicht modernisiert:
https://www.fernsehserien.de/hawaii-five-0
Also handelt es sich um eine "Null" und nicht um den Buchstaben "O".
Und, wie hier bereits erwähnt wurde, steht dieses "Fünf Null", oder "five-0" als Synonym für Hawaii, als den 50. Bundesstaat.
Und die Null kann im englischen auch als ein "oh" ausgesprochen werden. Im speziellen, wenn mehre Ziffern (hintereinander) einzeln ausgesprochen werden sollen.
Z.B.:
"The time is ten oh three."
"My phone number is five, double oh, seven, six, six."
https://www.ego4u.de/de/cram-up/vocabulary/numbers/zero
https://www.cafe-lingua.de/englische-grammatik/zahl-null-zero-nought-nil.php
https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/oh
Gruß
Martin
Wird zu Anfang, 1. oder 2. Teil erklärt. Die 50 Steht für den neu hinzu gekommenen 50. Bundesstaat der USA.
Ich denke mal das ist eine Nummerierung der Abteilungen der Polizei. 5te Abteilung. Normal steht danach die Gruppe ab Zählung 1 beginnend. Spezialeinheit bekam dann nachträglich die Nummer 0.
Das ist der Name der Einheit.
Hwaii ist der 50 Saat der USA.