Für wie lange, und für was müsste ein Ehepartner ins Gefängnis müssen, damit sich der andere Partner scheiden lassen kann, obwohl es der andere nicht möchte?

Es gibt keine Haftstrafen im Zusammenhang mit Ehescheidung.

Das Trennungsjahr beträgt, wie es das Wort schon sagt 1 Jahr.

Will einer der beiden keine Scheidung, kann sie nach 3 Jahren beantragt werden ohne das der andere eine Möglichkeit hat das zu verhindern.

Also die Antwort auf Deine Frage: 3 Jahre (Ehe)-Haft

Überhaupt nicht.

Ob Gefängnis oder auch nicht. Ein Trennungsjahr ist Pflicht.