Floh oder Flüchtete?
Wie heißt es richtig?
Er floh aus der Stadt.
oder,
Er flüchtete aus der Stadt.
Danke^^ LIEBE GUTEFRAGE.NET COMMUNITY, BITTE DIESE FRAGE NICHT LÖSCHEN!!!
7 Antworten
Ich habe mal nachgeschaut. (Wahrig: Deutsches Wörterbuch):fliehen: sich aus Furcht oder Freiheitsdrang rasch oder heimlich entfernen, die Flucht ergreifen, entweichen, ausreißen, Der Gefangene ist geflohen. Die Zeit flieht (also vergeht rasch)..... flüchten: fliehen, sich retten, , Schutz, Zuflucht suchen, DieKatze flüchtete auf einen Baum, das Kind flüchtet in die Arme der Mutter.......
- floh = Vergangenheit von fliehen.
- flüchtete = Vergangenheit von flüchten.
siehe: duden.de
:-) AstridDerPu
Ganz geringfügig - zu vernachlässigen. "flüchtete" klingt etwas moderner, etwas umgangsssprachlicher, aber natürlich nicht so umgangssprachlich wie "er haute ab" oder "er machte sich aus dem Staub".
Wenn ich mich recht erinnere, kommt "flüchten" von "Flucht", das ist die Substantivierung von "fliehen" ... ;-)
Das heißt, in der deutschen Sprache hat sich von hinten durchs Auge ein zweites Verb für denselben Vorgang mit identischer Bedeutung entwickelt. Das lässt sich nicht logisch aufschlüsseln. Sprache entwickelt sich nicht systematisch.
Der Sinn beider Verben ist praktisch derselbe:** flüchtete = floh**
von fliehen - er floh,
von flüchten - er flüchtete
also beides richtig.
Haha, ich hab erst gelesen "Floh oder Früchtetee", dann dachte ich mir was des für nen Sinn macht :D
aber ja, es heisst "er floh"!
Und was ist der Unterschied zwischen fliehen und flüchten?