Film-DVD "Help" von den Beatles - wo gibt es sie auf DEUTSCH?

Hallo zusammen. Ich bin auf der Suche nach dem DVD-Film "Help" von den Beatles - allerdings in der deutsch synchronisierten Version. Weiß hier evtl. jemand, wo ich diese auf Deutsch bekommen kann? Denn die bisher von mir gefundenen Exemplare waren leider allesamt auf Englisch mit deutschen Untertiteln.... Danke im Voraus für Eure Antwort.

Answer 1

[ultrarunner]

Z.B. hier (das ist ein Händler in Großbritannien):

http://www.uncut4you.com/index.php?main_page=product_info&cPath=8&products_id=2878

Answer 2

[Fluemchen]

Den habe ich auch schon gesucht.Aber seit ich "A hard days night" gesehen habe, habe ich die Suche gleich wieder aufgegeben. Wenn du des Englischen einigermaßen mächtig bist dann schau die Originalversion! Die Synchronstimmen sind gruselig und die Übersetzung kann man schon gar nicht mehr als solche bezeichnen.Stellenweise sieht man bei der englischen und deutschen Version zwei ganz unterschiedliche Filme. Und ich denke das ist nicht nur beim 1.Film so sondern generell.

Comments

[dataways]

Man muß aber zugeben, dass beide Filme in der deutschen Syncronisation durch Rainer Brandt erheblich gewinnen, so wie die Serie "Die Zwei" erst durch seine Syncronisation in Deutschland zum Kult wurde.

Answer 3

[keula57]

Den überarbeiteten Film wird es in deutsch nicht geben. Eine ältere Version als DVD hatte ich einmal durch Zufall auf Ebay ergattert. Obwohl es diese auch eigentlich nicht geben sollte. Ebay ist somit die einzige Möglichkeit ihn in Deutsch zu bekommen. Schau mal hier:http://www.ebay.de/itm/The-BEATLES-HELP-Hi-Hi-Hilfe-1965-KULT-RAR-OOP-DVD-/121382976799?pt=DE_DVDs&hash=item1c42fd3d1f