English "definite article" Regel?
Wann wird in English das "the" benutzt und wann nicht? Ich hab mir schon im Internet Erklärungen durchgelesen, aber ich versteh es einfach nicht!
z.B. Discussions of (the?) national identity ....
Kommt da jetzt ein "the" rein oder nicht? Und warum?
Kann mir das bitte jemand mal verständlich erklären? :(
2 Antworten
Hallo,
discussion(s) about national identity**
Im Gegensatz zum Deutschen der, die, das gibt es im Englischen nur einen bestimmten Artikel the.
Vor einem Konsonanten wird the wie das e in habe ausgesprochen.
Beispiele:
• The dog is black.
• The grass is green.
Vor einem Vokal (a, e, i, o, u) dagegen wird the wie das ie in Liebe ausgesprochen.
Beispiele:
• I watch TV in the evening.
• We have tea at four o’clock in the afternoon.
Wie im Deutschen wird der bestimmte Artikel im Englischen verwendet
• wenn Personen, Tiere, Gegenstände oder Begriffe näher bestimmt werden soll.
Im Deutschen verwendet man den bestimmten Artikel häufiger als im Englischen:
Kein bestimmter Artikel steht z.B. bei:
bei allen Eigennamen: Personen, Adressen, Orte, Länder, Woche- und Monatstage, Institutionen
Bei Institutionen wird der bestimmte Artikel nur verwendet
• wenn man an ein Gebäude denkt.
Vergleiche:
• Bill goes to school. (Institution)
• The school Bill goes to is in Munich.
Bei abstrakten Nomen (Leben, Liebe, Zeit, etc.), Stoffnamen und Gattungsnamen kann man den bestimmten Artikel meist weglassen.
Dazu gibt es aber viele Ausnahmen. (siehe auch: keepschool.de/unterrichtsmaterial/Englisch/Der _ bestimmte _ Artikel-858.html; Leerschritte vor und hinter den Unterstrichen löschen.)
:-) AstridDerPu
"The" wird immer dann verwendet, wenn du im Deutschen auch "der/die/das" verwenden würdest, das Substantiv also ein bestimmtes ist.
In deinem Beispiel kommt es darauf an, was du genau sagen willst. Geht es um national identity allgemein, dann verwendet man kein "the", geht es um eine bestimmte national identitiy (z.B. die des Landes über das diskutiert wird) oder um einen festen Terminus/Name einer Veranstltung o.ä., dann mit "the".
