Englisches „von“ bei Adelstiteln?
Im deutschen gibt es ja bei Adelstiteln dieses „von“ zwischen vor und Nachname.
Im englischen gibt es „de“.Ist das dass selbe oder gibt es bestimmte Regeln oder Unterschiede im englischen ? Oder habe ich irgendwas verwechselt ?
Frage für meinen Roman.
Im voraus Dankeschön für alle Antworten !!
1 Antwort
"de" ist eher Französisch. Im Deutschen ist es "von" und im englischen "of".
Luitpold, Prinz von Bayern.
Andrew, Duke of York.
Henri d´Orleans. (d´für de)
Vielen Dank ! Also habe ich wirklich was verwechselt.Das hat mir sehr geholfen.