englische- deutsch übersetzung 'handsome'
was bedeutet es genau wenn man zu einem jungen im englischen ' hey handsome' sagt
5 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Hallo du. Die genaue Übersetzung zu "Handsome" entspricht wohl im Deutschen "Gut aussehender Junger Mann".
Das gleiche wie "Hey handsome" bedeutet dann wahrscheinlich so etwas wie "Hey Schöner", als Begrüßung oder Ähnliches.
Liebe Grüße, Fiona.
so etwas wie "na schöner" Das Attribut "handsome" entspricht bei männlichen Personen dem "pretty" bei weiblichen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
"Hallo, Hübscher!" Wiener würden "Feschak" sagen ( zu "fesch") .
Bei Männern wird "beautiful" nicht verwendet, sondern "handsome"
Hallo, Hübscher!
Die Entsprechung im Deutschen wäre so etwas wie
Hey, schöner Mann!
Gruß, BerchGerch