Dragonball: Warum sagt Songoku erst ab einer bestimmten folge KA ME HA ME HA
hallo zusammen Also zu zeit leuft ja wieder dragonball auf rtl2 und songoku hat das ka-me-ha-me-ha gelernt aber er sagt dazu schockwelle und erst ab einer bestimmten folge sagt er ka-me-ha-me-ha. Geneu so wie bei seiner überschalwolcke die dent er auch erst ab einer bestimmten folge Jindu Juun. Kann mir einer sagen warum er das nich von anfang an tut?
2 Antworten
also ich denke als die darauf gekommen sind dass sich kamehameha besser anhört als schockwelle und jindu juun besser als Überschallwolke waren die Folgen davor schon ausgestrahlt also haben sie es einfach so mal geändert. vielleicht haben die aber auch einfach den alten Übersetzer gefeuert und der neue meinte das wäre eine bessere Übersetzung.
Weil es davor kein Kame-hame-ha ist, sondern eine normale schockwelle. Außerdem, wird das in den Filmem zu DB erläutert.