Dracula Buch Rechtschreibfehler?
Ich habe mir vor ein paar Jahren diese Ausgabe aus 2001 gebraucht gekauft und habe gestern endlich angefangen, sie zu lesen. Eigentlich macht es auch echt Spaß, es zu lesen, wenn man sich erstmal an den Schreibstil gewöhnt hat. Aber es hat so. Viele. Rechtschreibfehler. Ich bin jetzt auf Seite 24 und es ist mindestens alle paar Seiten einer. Ich weiß, dass das Buch noch in der alten Rechtschreibung geschrieben ist („daß“ anstatt „dass“), aber das meine ich nicht. Ich meine so Sachen wie „ihm“ anstatt „im“, „Freunde“ anstatt „Freude“, „hauptsächlich“ mit H, obwohl es kein Satzanfang ist, … Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, jemand hat vergessen, die Autokorrektur auszuschalten. Hier mal der Satz mit „Freunde“ anstatt „Freude“: „Eine Tür des Zimmers war verschlossen, die andere führte in eine Art Bibliothek, in der ich zu meiner Freunde Hunderte von Büchern über Geschichte, Geographie, Politik, Naturwissenschaften und Jurisprudenz fand (…)“
Falls ihr diese Ausgabe kennt: Hört das irgendwann auf?
Welche Ausgabe würdet ihr empfehlen?
3 Antworten
Also ich habe letztens diese Ausgabe gelesen, allerdings als Kindle-Version. Da sind mir solche Fehler nicht aufgefallen. Die Ausgabe gibts auch als Paperback. Ob die völlig identisch mit der Kindle-Auflage weiß ich allerdings nicht.
https://www.amazon.de/gp/product/B008CTJXBS/ref=kinw_myk_ro_title
Tatsächlich ist mir da auch ein Fehler aufgefallen. „Viel Opfer“ anstatt „viele Opfer“. Das ist fast genau die Stelle, wo bei mir „Hauptsächlich“ steht! 😂😂 Jetzt habe ich aber natürlich auch drauf geachtet.^^
Schau dir mal die Leseprobe zu dieser Ausgabe an und vergleiche sie mit deiner, vielleicht ist sie besser:
Oh übel. Wäre es neugekauft, würde ich das reklamieren und mir das Geld wiedergeben lassen. Habe ich mal bei einem Buch mit falscher Bindung getan, wo ganze Kapitel doppelt vorhanden waren.
Bei deinem hat man sich wohl aus Zeitdruck oder Geldersparnis den Lektor gespart.