Die Aussprache von Andy Borg?
Hallo,
was mir auf die Nerven geht, dass der Schlagersänger Andy Borg seinen
Namen mit Andy und nicht wie englisch korrekt als Ändy ausspricht.
Andy ist doch ein englischer Name und mich irritiert die Ausprache mit Andy.
Was hat das für einen Grund? Will er damit demonstrieren, dass er als Deutscher deutsche Schlager singt und nicht englische? Das ist meine Vermutung.
Ich habe seit meinem 10. Lebensjahr englisch gelernt und jedesmal wenn ich Andy statt Ändi höre gibt es mir einen Stich.
Sicherlich ist meine Frage nicht weltbewegend, aber ich würde mich denoch über Eure Antwort freuen.
Liebe Grüße
Reiner
6 Antworten
Wie kommst Du darauf, dass »Andy« ein englischer Name ist? Es ist die Abkürzung für den früher weit verbreiteten Namen »Andreas«. Wir hatten drei Andis - mit »i« in der Klasse.
Es war früher überhaupt nicht üblich, Namen Englisch auszusprechen.
Abgesehen davon, dass »Andy Borg« ein Künstlername ist.
Gruß Matti
Es sieht ganz so aus, dass Andy ein sogenannter "falscher Freund" im
Englischen ist, ähnlich wie Handy, das es in England auch nicht gibt.
Dass ist ja nur sein Künstlername. Da kann man sich nennen und ihn aussprechen, wie man möchte.
In echt heißt er Adolf Andreas Meyer.
Weil der Ändy Österreicher ist, Andy ein Kürzel von Andreas und sich sein Nachname außerdem mit g schreibt: Borg!
Weil Andy (mit A) seit jeher eine deutsche Abkürzung für Andreas ist.
Ich kenne einige Andy, aber keinen Äändy, denn das englische Äändy ist bei uns relativ neu.
Er will nicht dass man ihn mit einem Mobiltelefon verwechselt das man bei euch ja auch Ändi nennt .....
Nun habe ich wieder etwas dazu gelernt und das mit 69 Jahren!
Mir war bisher völlig neu, das man auch zu Handy "Ändi" sagen kann. Danke.
Borg mir mal dein Ändi ..... mein Akku ist leer.