Chinesische Adresse richtig?
Hey , ich muss was Retournieren und zurück nach China schicken. der Verkäufer hat mir folgende Adresse gegeben, ich denke die ist nicht richtig, was ist das für eine lange Adresse und ohne eine hausnr?
NAME:xxx adress：NANYANG ZHENPING QIAN NIE YANG SHANG MAO CHENG City: NANYANG Zip Code: 474250 CHINA
4 Antworten
Der Verkäufer wird es schon wissen.....
"...ich denke die ist nicht richtig..."
Der Verkäufer wird doch wissen, wie seine Adresse lautet. Du darfst hier eine deutsche Adresse wie "Max Mustermann. Musterstr. 1, 12345 Musterstadt" nicht als Referenz, Vorgabe und Maßstab für eine Anschrift im Ausland nehmen.
NAME:xxx
adress：HENAN NANYANG ZHENPING
NIEYANGSHANGMAOCHENG
City: NANYANG
Zip Code: 474250 CHINA
姓名：xxx
地址：河南省南阳市镇平县南阳商贸城
邮编：474250
Freu dich, du hast immerhin eine Postleitzahl bekommen.
Chinesische Adresse folgen nicht immer dem logischsten aller Systeme...
Aber bevor du was durch die Gegend schickst: ist es das eventuell zu erwartende Rückgeld wirklich wert?
Ist es eine Firma? Dann kommen die Sachen üblicherweise schon an...aber frag mich nicht, wie die das machen!
Ich finde die beste Lösung für Sie ist die beide Adressen schreiben oder aufdrücken.Meine Antwort ist absolut richtig.:)