Wie auf Paket Chinesische Adresse schreiben
Hallo,
Wie schreibt man eine Chinesische Adresse aufs Paket? Ich habe ein Kleid bestellt bei ebay und möchte es zurückschieken, das hat mir der Verkäufer gepostet:
chang erhai 503room, Unit 2, Nr. 2 Gebäude, xiangcheng Park zweiten Bereich, xiangcheng Bezirk. Suzhou Jiangsu China. PLZ: 215131.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Mfg,
3 Antworten
Das sieht mir nach einer Google-Übersetzung aus. Besser den Verkäufer die richtige englische schicken lassen und wie iq100 schon schrieb, die chinesische Adresse gleich mit.
UNBEDINGT auch die Telefonnummer vom Empfänger mit auf das Paket schreiben. Bei der chinesischen Post sind nicht immer alle sehr gut in Englisch, die dann im Zweifelsfall einfach beim Empfänger anrufen, um die Adresse zu erfahren.
Auf deutsch würde ich es sicher nicht schreiben. Etwas englisch ist besser:
hang erhai room 503 , Unit 2, 2nd building xiangcheng Park, 2nd District, xiangcheng Bezirk. Suzhou, Jiangsu China - 215131
Frag den Verkäufer nach der Adresse auf chinesisch, druck as aus und klebe es ZUSÄTZLICH auf die Sendung.
Meinst du dass eine engl Anschrift nicht funktioniert?
nein, ich meine ich habe überhaupt keine ahnung wie ich die Adresse aufschreiben muss aufs Paket bzw. wie das Format ist.