Chaya Herkunft?
ein Kollege von mir behauptet dass, Das Wort aus der Sprache der Roma kommt und ist beleidigt wenn es nicht Roma verwendet
es macht ihn sogar wütend.
also dass, Das Wort aus der Sprache roma kommt ?
2 Antworten
Aus etymologischer Sicht ist das Blödsinn.
Chaya kommt aus dem Japanischen und bedeutet so viel wie Baumhaus; in Hindi bedeutet es wiederum so viel wie Schatten eines Baumes und Frauen, die den König unterhalten sollten, wurden in Indien Beispielsweise als Chayas betitelt. Das Wort existiert außerdem im Hebräischen und bedeutet so viel wie lebend.
Die Bedeutung "Mädchen" im Romani stammt vermutlich von der hebräischen Bedeutung ab, da diese vor allem über das Judentum auch als Bedeutung für die Seele, verbreitet wurde.
Es ist also nicht beleidigend, da die Roma sich das Wort selbst angeeignet haben. Wörter "gehören" niemandem und solange sie niemanden persönlich oder aufgrund seiner Merkmale angreifen, sind sie auch nicht beleidigend.
LG
https://en.wiktionary.org/wiki/chaya / https://www.netzwelt.de/abkuerzung/191975-bedeutet-chaya-bedeutung-verwendung.html
Sollte dir eigentlich auch so klar sein, dass das Wort nicht aus dem Romani stammen kann, da dies nun einmal keine besonders alte Sprache ist. Fast alle Wörter lassen sich auf die asiatische, hebräische oder griechische Kultur zurückführen.
Ja und es heißt Mädchen, siehe auch:
Hat er ein Recht beleidigt zu sein wenn das ein Nicht roma sagt ?
Quelle ? Finde nichts im internet.