Bullet Journal auf deutsch oder englisch führen?
Hallo Leute :)
ich bin vor einiger Zeit auf das System des Bullet Journaling gestoßen und habe mir bereits einige Videos dazu angeschaut und Ideen auf Pinterest gesammelt.
Ich bin unglaublich begeistert von dieser Idee und nach langem Überlegen habe ich nun doch ein Notizbuch sowie Stifte bestellt. Nun bin ich schon bisschen am planen bevor das Buch ankommt,damit ich nicht komplett planlos dastehe, wenn es dann da ist.
Mir stellt sich jetzt allerdings die Frage, ob ich das ganze auf englisch oder deutsch führen soll. So gut wie alles, was ich an Inspirationen finde stammt von Englischsprachigen und viele Begriffe klingen im deutschen auch schrecklich oder gibt es so gar nicht (z.B. "Future Log", "Habit tracker")
Führt ihr Bullet Journals und wenn ja, wie bewerkstelligt ihr das ganze? Macht ihr Überschriften etc. auf englisch und eure Planung, Notizen usw. auf deutsch? Oder habt ihr alles auf deutsch aufgeschrieben?
Würde mich über Inspirationen von euch freuen :)
Liebe Grüße
4 Antworten
Ich mache das ganze schon seit fast einem Jahr und stehe jetzt zum neuen Jahr vor dem selben Problem. Letztes Jahr habe ich so angefangen, dass ich die ganzen Überschriften auf Englisch geschrieben habe und Notizen, To-Dos etc. auf Deutsch. Später habe ich alles auf Englisch gemacht,weil ich es einheitlich schöner finde. Das ist aber sehr nervig, weil dann manchmal schon Begriffe fehlen. Ich würde es an deiner Stelle so machen, wie es dir gefällt und wie es für dich leichter ist. Future log könnte in der komplett deutschen Version zum Beispiel dann (Jahres)-Überblick heißen und der Habit-Tracker könnte auch "Gewohnheiten" genannt werden. Ich habe aber auch schon viele "gemixte" Varianten zum Beispiel bei Spaniern oder Niederländern gesehen. Viel Spaß auf jeden Fall mit deinem Bullet Journal!
Vielen Dank für deine Antwort! Ich denke mal, dass ich die Überschriften auf englisch schreiben werde und den Rest auf deutsch.
Ich kann es kaum erwarten endlich anzufangen, leider kommt alles erst morgen an, echt schade dass ich sozusagen 2 Tage “verpasst” habe.
Ich schreibe alles auf Deutsch!
Future Log = Jahresübersicht
Monthly Log = Monatsübersicht
Rapid Logging = Tagesübersicht
Habittracker = Gewohnheitstabelle
Moodtracker = Stimmungsachse
etc., etc.
Ich mach das immer so wie es sich für mich schöner anhört. Meistens sind die Überschriften auf Englisch schöner finde ich, aber den Rest mache ich dann auf Deutsch damit ich nicht eingeschränkt bin. Aber es ist ja DEINS, also kannst du ja beim einen mal Habit Tracker schreiben und für einen anderen Monat Gewohnheiten, so wie es sich für dich am besten anfühlt und worauf du Lust hast:)
Ich bin der Meinung, dass man die Überschriften auf deutsch und den Text auf englisch am besten machen kann. Viel Erfahrung etc. habe ich aber leider auch nicht.
Habe aber ein wenig Inspiration für dich auf meinem YouTube-Kanal: https://www.youtube.com/channel/UCO3ybPART9UHRCfA9ghH11w