Buch hat in der deutschen Ausgabe viel weniger Seiten, warum?
Hallo,
ich habe das Buch "The 48 Laws of Power" in der Deutschen Ausgabe bestellt. Hierbei ist der Unterschied, der mir auffiel dass die deutsche Ausgabe nur 255 Seiten hat und die Originale und englische Ausgabe 496 Seiten. Vom Cover her sind beide Bücher identisch.
Hat das ein Grund oder ist das nur eine Zusammenfassung der originalen Version.
2 Antworten
Sprachen sind unterschiedlich lang.
Hast du Größe der Schriften, Zeilenanzahl pro Seite und Zeilenabstände geprüft?
Eigentlich ist ein englischer Text meist kürzer als der übersetzte deutsche. Bei Harry Potter waren das, wenn ich mich recht erinnere fast 100 Seiten.
Aber es liegt natürlich auch am Druck, also Schriftgröße, Schriftart, Zeilenabstand etc.
Vielleicht vergleichst Du gerade sogar ein Taschenbuch mit einem Hardcover?