Brief verschicken Adresse draufkleben?

Hi. Ich schicke einen Brief nach Japan. Da ich kein japanisch schreiben kann, will ich die Adresse ausdrucken und draufkleben. Geht das? Soll ich es nur mit einem Klebestift oder Tesafilm kleben?

danke

Answer 1

[Lexa1]

Klebestift ist unsicher. Eher etwas Alleskleber.

Tesa kann die Adresse auch unleserlich machen.

Answer 2

[Hardy3]

Damit wird die deutsche Post Schwierigkeiten haben. Besser ist es, die Adresse korrekt in unserer Schrift draufzuschreiben. Die japanische Post transkribiert das, sie ist darin geübt.

Comments

[benutzern555me]

Okay. Weißt du, ob das auch in Korea und China so ist?

[Hardy3]

@benutzern555me

Wie meinst du das, ob du dort auch zur Post gehen kannst oder ob du am Schalter einen Brief dorthin abgeben kannst?

[benutzern555me]

@Hardy3

Ob ich die Adresse in der deutschen Schrift aufschreiben und so am Schalter auch dorthin abgeben kann

[Hardy3]

@benutzern555me

Ja. Dort, wo die Post im Land ankommt, gibt es Abteilungen, die "unleserlich" Adressen bearbeiten. Das ist bei uns genauso.

[benutzern555me]

@Hardy3

Oh, das wusste ich nicht! Vielen Dank

[Lexa1]

@benutzern555me

Obwohl ich die Idee des Fragestellers gar nicht so dumm finde. Aber wahrscheinlich hast du recht, unsere Post wird Schwierigkeiten haben.

[Hardy3]

@Lexa1

Auch hier gibt es solche speziellen Stellen dafür, zB an der Post in Frankfurt, wo ein Großteil der internationalen Sendungen ankommt. Es gibt sogar eine Abteilung, die sich bemüht, unvollständige oder fehlerhafte Adressen zu ergänzen/ermitteln.

[Lexa1]

@Hardy3

Das habe ich schon mal gehört. Adressermittler oder Adressrecherche.