Brauche dringend Hilfe bei den Englisch Hausaufgaben.. :I
Heey Leute, :)
Ich muss für Englisch einen kleinen Text über den Central Park schreiben, aber da mein Englisch leider nicht besonders gut ist, würde ich euch bitten meinen kleinen Text zu lesen und die Fehler zu korrigieren. Würdet ihr mir vielleicht auch diesen Satz in Englisch Übersetzen: Er beträgt eine länge von 4,07km und eine Breite von 860m, und nimmt ca. 6% der Bodenfläche Manhattans ein.
Hier der Text: (Hab den Deutschen Satz dazu geschrieben)
Der Central Park, auch grüne Lunge New Yorks genannt, ist ein Stadtpark im Zentrum Manhattans, in New York City. The Central Park, New York's green lung, also called, is a city park in center Manhattan, in New York.
Er wurde 1895 als Landschaftspark gebaut, und 1873 fertiggestellt. It was built in 1895 as a landscape park, and completed the 1873rd.
Der Central Park ist seit 1963 von besonderer historischer Bedeutung. The Central Park is of special historical importance since 1963.
Jährlich besuchen ca. 25 Millionen Menschen den Central Park. Every year visit about 25 million people of Central Park.
Danke schon mal im Voraus ♥
2 Antworten
Hallo,
du solltest einen Text gleich auf Englisch schreiben und nicht erst auf Deutsch und ihn dann übersetzen, denn beim Übersetzen passieren die meisten Fehler.
Ich kann dir ja mal meinen Vorschlag aufschreiben:
"The Central Park, also called "Green Lungs of New York", is a city park in the center of Manhattan, New York City. People started building it in 1859 as a landscape park and completed it in 1873. Since 1963, it is of particular historical significance. The Central Park is visited by approximately 25 million people a year."
Hallo, ich bin mir sicher,dass sich hier ein paar Fehler eingeschlichen haben,hoffe,dass es trotzdem ok ist. :)
Central Park, New York's green lung, also called, is a city park in downtown Manhattan, in New York. The Central Park, New York City's green lung, so called, is a city center park in Manhattan, New York.
It was built in 1895 as a landscape park, and completed the 1873rd It was built in 1895 as a landscape park, and completed the 1873rd.
Central Park is of particular historical importance since 1963. The Central Park is of special historical importance since the 1963rd
Every year about 25 million people visit the Central Park.
mfG Tischtennis100
It is 4.07 km long and 860m wide and takes approximately 6% of the floor area of Manhattan.
Das ist noch falscher, als die Sätze der Fragestellerin. Wenn du kein Englisch kannst, solltest du besser nicht auf die Frage antworten. Am Ende kopiert der Fragesteller den Unsinn noch!!!
Heey.
Weißt du vielleicht wie ich diesen Satz hier übersetzen kann: Er beträgt eine länge von 4,07km und eine Breite von 860m, und nimmt ca. 6% der Bodenfläche Manhattans ein.
?
Lg ♥