Bob's Burgers: DVDs selbst machen oder sie im englischsprachigen Original kaufen?
Ich liebe die Cartoon-Serie Bob's Burgers und als Fan hätte ich sie gern als DVD oder besser als Blu-ray im Regal stehen. Leider bekommt man sie nur auf DVD, englischsprachig und als Import. Ich habe allerdings alle Staffeln mit deutscher Syncro (mein Freund hat sie mir aus dem Netz gezogen). Nun überlege ich, ob ich mir Blu-ray Rollinge und -Hüllen kaufe, mir ein schönes Cover und ein Menü für die Blu-rays "bastle" und die Episoden auf die Rollinge ziehe oder ob ich mir einfach die englische Fassung kaufe. Einfach, um die DVDs und nicht nur die Dateien zu besitzen. Was würdet ihr mir raten? Das englische Original kaufen oder sie selbst machen, aber sie dafür auf Deutsch besitzen? Eine deutsche zu kaufende Fassung (damit meine ich DVDs bzw. Blu-rays und keine Staffeln bei Streamingdiensten) ist noch nicht abzusehen.
1 Antwort
Ich würde sie selber brennen und das Cover gestalten, dass macht doch eine Menge Spaß und wenn es keine vernünftige Alternative gibt, brauchst du auch kein schlechtes Gewissen haben - solange du sie nicht weiterverkaufst etc.
Die englische Synchro an sich ist richtig gut und nicht wirklich gewöhnungsbedürftig, also wenn du doch lieber zum Original greifen willst, glaube ich nicht, dass die englische Fassung der Deutschen irgendwie nachsteht.