Bedeutung von 'I love you'?
natürlich: Ich liebe dich Jedoch habe ich das Gefühl, dass diese Phrase im Englischen viel öfters und unverbindlicher gesagt wird als in anderen Sprachen. Man sagt schnell mal einer Person, die man toll findet , sei es einem guten Kumpel oder der besten Freundin 'i love u'... oder?
Hab nun grad eben eine Nachricht von meinem 'Lover' bekommen. Wir bezeichnen das, was wie haben noch nicht als 'Beziehung', jedoch sind wir (meiner Meinung nach) sehr nah dran. Wir schreiben auf Spanisch, da er Spanische Wurzeln hat und ich die Sprache fliessend beherrsche. Er hat mir eine gute-nacht-nachricht geschickt mit: Buenas Noches - i love u. (nicht 'te amo'). Ist das jetzt einfach so dahingesagt...?
3 Antworten
Das müsst ihr selber wissen bzw. herausfinden. Je nachdem, wie ihr zueinander steht und für den jeweils anderen fühlt.
Kann vieles bedeuten zB auch ganz einfach danke
Natürlich kann es auch danke heißen, wenn man sich wirklich über das freut, was man bekommen hat, und seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen möchte, kann man "I love you" sagen (alternativ auch so was wie "Du bist ein Schatz"), er hat schon recht
Ich glaube das kann nur er dir sagen was er genau damit gemeint hat aber ich würde mal schätzen es sollte sowas heißen wie hab dich lieb oder so
klar wer kennt es nicht love you kann auxh danke heißen .facepalm!