Bedeutung des Wortes "verscheußt"?

Ich muss ein gedicht analysieren für den deutschunterricht, aber ich weiss nich was das wort "verscheußt auf "Normal"- Deutsch heisst, also wer kann mir helfen?

4 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

landregen

27.08.2014, 20:30

Das ist kein gebräuchliches Wort aus dem heutigen Deutsch. Es wäre darum sinnvoll, wenn du das Wort im Zusammenhang vorstellst.

DieDa884

23.06.2021, 21:02

Aus dem Gryphius-Sonett "Menschliches Elende" - dritte Strophe:

Gleich wie ein eitel Traum leicht aus der Acht hinfällt

und wie ein Strom verscheußt, den keine Macht aufhält,

so muss auch unser Nam, Lob, Ehr und Ruhm verschwinden.

Da es um einen "Strom", also einen Fluss geht, der sich in einer unaufhaltsamen Abwärtsbewegung befindet, würde ich das Wort mit "hinabschießen" oder "gewaltig herabfließen" übersetzen. Das lyrische Ich vergleicht die Geschwindigkeit vorbeischießenden Stromes mit der Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit irdischen Ruhms.

Dummie42

27.08.2014, 20:29

Schreib mal den ganzen Satz oder den Titel des Gedichts.

Ich habe das Wort noch nie gehört, aber ich bin ziemlich sicher, der Sinn ergibt sich aus dem Zusammenhang. Manche Dichter nehmen sich die Freiheit zu eigenen Wortschöpfungen um des Reimes Willen. Wilhelm Busch hat das gerne getan.