Arabisch Übersetzung, was heißt das auf Deutsch?
Gestern hatten wir Besuch von einer Großen Gruppe Migranten und Asylanden die sich unser Betrieb angesehen haben. Die Gruppe haben sich in kleine Gruppen aufgeteilt und es sind nach und nach Leute von ihnen In unserem Büro Reingekommen wo wir erklärt haben was wir im unserem Bereich machen und so.
Da waren zwei Junge Männer die irgendein Wort auf Arabisch gesagt haben, jedenfalls glaube ich das es Arabisch war.
Diese Worte klangen ungefähr so
Scharmuta oder Schamuta und Schlika.
So habe ich diese worte jedenfalls in Erinnerung.
Und ich habe mir Überlegt ob es doch Sinnvoll ist Arabisch zu lernen in der Heutigen Zeit und frage daher auch nach ob diese Sprache Schwer zu erlernen ist und ich lieber einen Sprachkurs absolvieren sollte oder supereinfach und ich die Sprache mir selber zuhause beibringen kann?
Ich hoffe jemand erkennt diese Aussprache und kann sie mir Übersetzten. :-)
1 Antwort
Hmm...gute Frage, also ich habe zwei Jahre im arabischen Raum gelebt, jedoch könnten mit Ihrer Beschreibung sehr sehr viele Wörter gemeint sein- vielleicht kommen folgende Zeichen etwas an das gehörte ran...
ولد غير شرعيnaja nicht wirklich, das ist die Einsatzfunktion von meinem Computer (deutsche Tastatur etc...)
Also für diese Zeichen gibt es im Deutschen keine rlative konkrete Übersetzung, allerdings drücken sie eine Art von Bewunderung aus ;)
Sorry aber Die Schriftzeichen helfen mir ehrlich gesagt nicht weiter.
Ist das ein Link oder so was, kannst du mir den link von dieser seit Kopieren?