Anime Light Novel auf englisch: Kommt man gut zurecht?
Ich habe letztens einen Anime gesehen, den ich einfach absolut liebe. Der hat leider nur 12 Folgen, aber eine Light Novel mit (glaube ich) 10 Bände. Leider gibt es die Light Novel nur auf englisch und ich überlege mir die zu holen.
Ich wollte fragen, wie eure Erfahrung mit Light Novel ist und wie gut eure Englisch Kenntnisse sind.
Meine Englischkenntnisse sind nicht die besten (gehörte wahrscheinlich zu den schlechteren in der Schule xD), jedoch habe ich schon ein paar Englische Mangas gelesen mit denen ich ziemlich gut zurecht kam, auch wenn ich paar mal Wörter nachschlagen musste.
Die Frage kann ich eigentlich schlecht stellen, weil es um meine persönlichen Kenntnisse geht, aber wollte trotzdem fragen wie es bei euch so ist ^^
3 Antworten
Spreche fließend Englisch, habe deshalb auch kein Problem mit englischen Light novels.
Aber selbst wenn du nur so halb gut Englisch kannst, solltest du damit klarkommen, weil Light novels extra so geschrieben werden um leicht verständlich zu sein. Das könnte eine gute Möglichkeit sein, dein Englisch aufzubessern.
Lightnovels an sich sind ja "Leichte Romane" ; entsprechend auch im einfachen Englisch geschrieben :)
Da Lesen generell einfacher fällt als zu schreiben (bezüglich satzbau etc), denke ich, dass du auch mit nicht ganz so fortgeschritennen Englischkenntnissen zurechtkommen wirst.
(Es gibt natürlich ausnahmen wie zum Beispiel Violet Evergarden)
Das einzelne Wörter nachgeschlagen werden müssen, passiert immer wieder mal, ist aber auch nicht weiter schlimm. Da könnte ich dir ein Kindle E-Reader empfehlen. Es gibt wahnsinnig viele Lightnovels bei Amazon für "relativ" günstiges Geld. Im E-Reader kannst du die Wörter dann auch ganz einfach und schnell direkt im Gerät übersetzen lassen. Das bremst den Lesefluss deutlich weniger :D
Ich lese viele englische Lightnovels, muss aus beruflichen Gründen aber auch regelmäßig englisch sprechen :,D
Probiere es einfach mal aus! (^.^)/
Es gibt so viele tolle Lightnovels, von denen es weder Anime und Manga gibt. Oder wie in deinem fall eine deutlich ausgebautere Story als in dem Anime :)
Aus persönlicher Neugierde, muss ich jetzt aber noch nachfragen um welchen Anime es denn geht :,P
Mit freundlichen Grüßen
Riku
Ich glaube der Anime ist weniger bekannt:
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku
(Magical Girl Raising Project)
Mir hat die Schule immer den Eindruck vermittelt, dass ich kein Englisch könnte. Seitdem ich fertig bin und den einen oder anderen Manga gelesen habe, hab ich gemerkt dass die doch eigentlich ganz gut sind. Kann natürlich nicht für dich sprechen, aber wenn du die Mangas relativ problemlos lesen könntest, wird das mit der Light novel sicher auch kein Problem werden.