An deinem besonderen Tag?

5 Antworten

spanferkel14
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, deutsche Grammatik, deutsche Sprache
31.12.2019, 04:18

Es geht auf jeden Fall beides.

Es kommt darauf an, was du ausdrücken willst.

  • Wann? "An deinem besonderen Tag wünsche ich dir alles Gute." D.h. an diesem speziellen Tag möchtest du, prettyallision, der anderen Person etwas Positives sagen.
  • Wozu? "Zu deinem besonderen Tag wünsche ich dir alles Gute." Hier geht es um den Anlass. Warum/Wozu/Aus welchem besonderen Grund wünschst du der anderen Person alles Gute? Aha, der Anlass ist der Geburtstag! Das ist das Besondere dieses Tages, und deshalb möchtest du der anderen Person alles Gute wünschen.

Das ist nur eine kleine Nuance, aber sie ist da. Nimm halt das, was dir besser gefällt. Du hast das nett formuliert. Es ist nicht so langweilig wie "Alles Gute zum Geburtstag" oder "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag".
Pfiati
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Deutsch
31.12.2019, 02:36

Ich würde "zu" sagen, aber "an" finde ich auch okay.

Die Schöpfung ist kreativ und nett, mit "besonderen".
prettyallision 
Fragesteller
 31.12.2019, 02:38

Mein Gefühl lag sofort bei "an", wieso lieber "zu"?

0
creepyrebelhead
31.12.2019, 02:23

sag doch einfach alles gute zum geburtstag? zu deinem besonderen tag hört sich einfach zu gehoben an
prettyallision 
Fragesteller
 31.12.2019, 02:24

Wollte das gar nicht bewerten, sondern wissen ob das geht

0
DonkeyShot
31.12.2019, 02:31

Zu und An geht beides; besonderer Tag auch.
Meinnameist784
31.12.2019, 02:31

Man kann beides glaub ich sagen aber wenn dann nur mit Beistrich hinter Tag