Frage von Emmi18, 32

Albanisch übersetzten?

Wo ist der Unterschied zwischen bën, bone und bon. Das bedeutet alles machen oder tun aber ist da ein unterschied oder ist das einfach nur eine andere Schreibweise ?

Antwort
von albanerin4life, 14

Man sagt z.B was hast du so gemacht? Aber in umgangssprache: ,,qka bone?"

Man kann sagen ( auch umgangssprache) was machst du? ,,qka po bon?" Aber man kann auch sagen z.B. ja, es geht/funktioniert. ,, po ështe ka bon.

Bën benutzt man grammatikalisch richtig, wenn man z.b. sagt was machst du? :çvarë po bën?

Klar geworden? :)

Kommentar von Emmi18 ,

ok danke aber gibt es zwischen bone und bon einen unterschied ?

Kommentar von albanerin4life ,

Wenn du z.B. sagen willst: ,,Was hast du so gemacht?´´ - ,, Qka bone?´´ und wenn du sagen willst: ,,Was machts du?´´ - ,,Qka po bon?´´ Du siehst hier also einfach eine Verbkonstruktion von BON (Je nachdem welche Zeitform)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten