Accessoire UND Assesoire?
Kann es tatsächlich sein, dass beide Schreibweisen richtig sind?
Liebe in Sachen Rechtschreibung versierte gutefrage.net'ler,
ich bin völlig verunsichert! Seither dachte ich, ich wäre trotz Rechtschreibänderungen immer noch einigermassen firm bzw. up to date...aber jetzt frage ich mich, ob das nur Einbildung war.
Freunde von mir, die eigentlich mit Rechtschreibung auch nicht auf Kriegsfuss stehen, haben auf ihrer HP unter Fanshop die Kategorie "Assesoires" stehen. Mein erster Gedanke war zwar: "Auweia, das muss ja sofort berichtigt werden!", aber dennoch habe ich gegoogelt (obwohl ich mir eigentlich sicher war). Fassungslos bin ich auf x Seiten - kommerzielle Seiten! - gestossen, auf denen es ebenfalls genau so geschrieben steht.
Und somit weiss ich nur noch - irgendwann hat man es so geschrieben: Accessoire.
Ist das veraltet? Kann man jetzt beides verwenden? Oder ist Assesoire doch grottenfalsch???
HILFE!!!
Das Ergebnis basiert auf 5 Abstimmungen
4 Antworten
Assesoire ist es für all diejenigen, die es weder auf französisch sprechen noch schreiben können, also für alle (ich will nicht sagen Dummen) Unwissenden! :P Nagut, im Deutschen spricht man es vorn mit "Ass", aber original spricht es sich "Aksessoar" und schreibt sich aber Accesoire.
Fazit: Assesoire ist nicht nur grottenfalsch, sondern einfach falsch, falsch, scheußlich falsch! Nicht "in". ^^
Oh, da bin ich ja froh, dass Du die Aussprache auch noch gleich mit erwähnt hast! Ich spreche es nämlich auch mit "k" und wurde selbst schon darauf hingewiesen, dass ich es angeblich falsch aussprechen würde (aber DAS wusste ich, dass ich es auf jeden Fall falsch ausspreche!!!).
Ups - ein "nicht" vergessen.
Es sollte heissen: .....dass ich es auf jeden Fall NICHT falsch ausspreche...
Accessoire!
Accessoire, ursprünglich aus dem franz.-lateinischen, wurde schon längst in die deutsche Sprache aufgenommen u. wird bis heute ganz selbstverständlich als deutsches Wort benutzt.
Daher kann "Assesoire" auch keinen "eingedeutschten" Begriff darstellen. Habe das persönlich auch noch nie gehört resp. so gelesen.
Man versteht, was damit gemeint ist, aber meiner Meinung nach ist es schlicht eine schlechte Rechtschreibung ;)
Gruss Liam
Bis dato ist mir "Assesoire" auch noch nicht begegnet. Aber bevor ich irgendwelche "schlauen" Hinweise gebe, wollte ich es einfach nochmals überprüfen und habe danach gegoogelt. Nachdem mir, wie schon bereits erwähnt, x Seiten mit dieser Schreibweise begegnet sind, war ich völlig verunsichert und hab an meinem Verstand gezweifelt (ich war bis vor kurzem ja auch der Meinung, dass ich noch lange keine Lesebrille brauche, und das hat sich als völlige Fehleinschätzung herausgestellt). Ich schliesse für mich nicht aus, dass ich mich grundsätzlich täuschen kann, obwohl ich mir eigentlich sicher bin. Also überprüfe ich im Zweifelsfalle lieber, ob ich mich nicht doch irre.
Das andere tut ja weh beim Lesen. Ich hoffe das bleibt so ^^ Vielleicht schreiben diese kommerziellen Seiten es falsch, damit auch die Falschschreiber dorthin finden...
Jaaaaaaaaaaaa - so ging's mir auch: Das tat ehrlich weh!!! Aber google schlägt einem doch schon von sich aus vor, was man "eigentlich" gemeint haben könnte, wenn man sich vertippt hat oder nicht weiss, wie es wirklich geschrieben wird. Insofern denke ich - dort, wo es falsch steht, steckt keine Absicht sondern Unwissenheit dahinter.