Du wärst besser von Anfang an ehrlich gewesen. Man kann durchaus seinem Liebsten sagen, wenn er daneben gegriffen hat.
Ist mir mit meinem Mann auch passiert. Unser erstes Weihnachten, er schenkt mir eine gnadenlos kitschige Abendtasche. Die Idee stammte zwar nicht von ihm, aber er hatte überhaupt keine Idee. Ich musste nichts sagen - er hat mein Gesicht gesehen und wusste Bescheid. Ich habe das Teil erst vor ca. 1 Jahr entsorgt!
Ich würde sagen: sag es ihm doch noch, sag ihm, du wolltest ihn nicht verletzen - und willst das auch immer noch nicht! Erkläre, warum - zu schwer usw.. Sag ihm, er soll dich nächstes Mal fragen, was du dir wünschst.
Mein Mann hat mir übrigens nie wieder was kitschiges geschenkt - ich durfte von da an immer selbst aussuchen, was ich mir wünschte! ;o)
