Hak kann man mit "Recht das jemandem zusteht" vergleichen.
Zum Beispiel: 2 Freunde haben gemeinsam Lotto gespielt und falls sie etwas gewinnen wollen sie den Gewinn teilen.
Der eine Freund nimmt den Schein mit nach Hause und der andere sagt ok sage mir bescheid falls wir gewonnen haben.
Es kommt der Tag der Lottoziehung und der Schein weist einige Treffer auf. Später wird veröffentlicht dass der Schein 500€ gewinnt.
Also 250€ für jeden.
Der eine Freund geht und holt das Geld ab. Später zeigt er seinem Freund die Quittung und gibt ihm die Hälfte vom Gewinn (also sein Hak) ab.
Hätte er es nicht getan, hätte er sein Hak genommen, also sein Recht auf seinen Anteil.
Beispiel 2:
1 Vater gibt seinem Sohn 2x 50€ Scheine und sagt: der eine Schein ist für dich und der andere für deine Schwester. Gib ihr das Geld wenn du sie später siehst. Der Sohn gibt die 100€ aber komplett aus und gibt ihr das Geld nicht mehr. Er hat ihr den/das Hak genommen.
Zur eigentlichen Frage:
Ihr habt den angebotenen Preis für das Hotel angenommen also ist das fix. Der Koran sagt Wucher soll man nicht bezahlen. Aber dann muss man den Preis vorher verhandeln damit beide Seiten hak razı werden. Razı bedeutet "zufrieden". Ihr habt nicht verhandelt. Keiner kann euch vorwerfen dass ihr hingegangen seid und sein Hak nachbezahlt habt.