Beide sind gleich

Hallo,ich bin Iranian .Aber viele Menschen im Iran nicht reich.
Wirtschaftliche Situation ist im Iran sehr sehr schlecht.

Ich bin aus dem iran.ich kann dieser satz einfacher für ihnen übersetzen.

قلبم واسه تو می تپه.عشق برام ٝفقط تویی تو زندگیم نه هیچکس دیگه.عاشق چشمها و لباتم.مثله یه دیوونه عاشقتم
Ghalbam vase to mitape.eshgh baram toyi too zendegim na hich kase dige.asheghe cheshmao labatam.mese ye divoone asheghetam.

Ich übersetze umgangssprache und das ist überhaupt nicht offiziel.ich denke,meine übersetzung ganz richtig ist .

Mom=viele personen in iran sagen maman.manche leute sagen madar( مادر ) . Die türkische leute, die in nordwesten von iran leben, anna ( انا ) sagen.

Vater= viele leute sagen baba.ich denke, baba freunlich ist.manche leute sagen (پدر ).und die türkische leute sagen ata اتا

Ich bin perser und ich bin aus dem iran.ich denke, persich einfacher als arabisch deutsch und französisch ist. Wenn du persich liebst, kannst du es lernen. Ich lerne jetzt deutsch und deutsch ist sehr schwerer als andere aprache