Das Fragewort o чём? wird benutzt wenn es um einen unlebendiges Objekt, Sache geht. Wie in deinem erstem Beispiel: Нина покупает книги об архитектуре и театрах. Nina kauft Bücher über Atchitektur und Theater. Im Beispiel geht die Sache über unlebendigen Objekten (über Dingen). Hier wird die Frage mit dem Fragewort o чём? eingesetzt. Über was ging in den Bücher, die Nina kaufte? Die Buchstabe b nach dem o wird eingesetzt, weil das Wort mit einem Selbstlaut anfängt, in dem Fall mit eine a.
Das Fragewort o ком? geht um eine Person, einen lebendiges Objekt. In dem zweiten Beispiel geht es um ein Person, um einen lebendigen Objekt. Папа всегда рассказывал о дочери-студентке. Papa hat immer über Tochter, dieStudentin, erzählt. Hier wird das Fragewort o ком? benutzt. Über wenn hat Papa immer erzählt? Die b wird hier entfahlen, da das Word Tochter (дочь) mit eine Mitlaute anfängt.
Beim dritten Beispiel wird auch über eine unlebendige Sache gehen. Daswegen wird hier auch das Fragewort чем benutzt. Nur wird hier keine o, sondern При benutzen. Hier wird nicht das Person, sonder so was wie Ursache gemeint. Das die Bibliothek groß geworden in der Zeit von Sozializmus.