Baka heißt soweit ich weiß Idiot und yaru soll dieses wort nochmal verstärken.
Konoyaru bedeutet soviel wie Bastard, H*rensohn, ...
Die deutschen übersetzungen sind absolut lächerlich und cringeworthy und haben vor allem, wenn es ums töten geht ABSOLUT NICHTS mit dem original gesagtem zu tun.
"Sei kein idiot sonst bist du tot?" wer minimal japanisch kann weiß, dass das überhaupt nicht stimmt.
Im Dub wird nicht einmal das wort töten, tot, etc. ausgesprochen weil es kinderfreundlich sein soll.
Sorry, musste mich bisschen über die deutschen übersetzungen auslassen.