Ich finde das kann man nicht sagen. Es kommt auch immer glaube ich drauf an, was für Filme du schaust.
Historische Verfilmungen wie Ben Hur, Die zehn Gebote u.ä. bekommen die Amis am besten hin (nach meiner Meinung)
Es gibt aber auch super Filme aus Frankreich. Da gibt es z.B. den Film "Dinner für Spinner" da ist der Originalfilm aus Frankreich viel viel besser als die amerikanische Variante.