Wenn deine Wahrnehmung und Beschreibung stimmt, ist das Problem nicht das Kind, sondern die inkonsequenten Eltern.
Und keine Angst, Erziehungsfehler, bzw kindliches Verhalten kann natürlich noch geändert werden, auch bei Jugendlichen noch. Aber braucht Klarheit und Geduld und eben konsequentes Handeln. Da ist die Frage, ob du dir das zutraust.
Wie viel Erfahrung hast du überhaupt mit Kindern? In welchem Alter?
Wie lange bist du schon in der Familie? Fühlst du dich in der Fremdsprache sicher genug, um das Thema mit den Eltern anzusprechen?
Du könntest sie fragen,
*welche Erwartungen sie an dich haben. Vielleicht einigt ihr euch, dass du nur für das Jüngste zuständig bist.
*wie sie selber damit umgehen, wenn das Kind nicht hört und was sie dir raten.
*mache sie darauf aufmerksam, dass es evtl. auch mal zu gefährlichen Situationen kommen kann (Straßenverkehr o.ä.) wo du dich darauf verlassen können musst, dass das Kind auf dich hört. Sonst kannst du nicht mit ihr rausgehen.
* Die Eltern müssen dem Kind deutlich sagen, dass auch du "das Sagen" hast.
Gibt es Freunde der Eltern, mit denen du dich besprechen kannst?