Hallo!
Also ich hatte damals fast das gleiche Problem- Chemie oder Latein. Ich war in beiden Fächern gleich gut/schlecht aber die Entscheidung musste getroffen werden, also habe ich Latein genommen. Ich denke es kommt wirklich auf die Person an, denn ich glaube in Latein musst du sehr viel Geduld haben, denn es ist zugegebenermaßen nicht das spannendste Fach:DAllerdings muss man in den Klausuren der Oberstufe dann auch keine Gramattikaufgaben oder Inhaltliche Aufgaben machen. Das ist dann das reine Übersetzen mit Wörterbuch, und wenn dir übersetzen leicht fällt, wieso nicht Latein? Jetzt Physik: Es kommt wirklich darauf an, wie gut du in Mathe bist. Physik ist definitiv ein schweres Fach, denn wie unser Lehrer immer gesagt hat "nichts was wir in diesem Unterricht machen ist wissenschaftlich beweisbar". Bei Physik braucht man wirklich ein gutes Verständnis. Der Vorteil bei Physik ist allerdings: Wenn du es einmal verstanden hast, klappt alles automatisch und du musst fast gar nichts auswendig lernen.
Ich an deiner Stelle würde mich für Latein entscheiden, so langweilig es auch ist. Und die Belohnung ist dann letztendlich das große Latinum, was du beispielsweise bei einem Medizinstudium sehr gut gebrauchen kannst. Letztendlich musst aber immer noch selber entscheiden, ich will dich nicht zu sehr beeinflussen:D
LG