Sie wurde nicht umbenannt, sondern hieß auch früher schon Usagi! Nur die deutsche Übersetzung machte da ein "Bunny" draus.
Ist hier was dabei, das dir gefällt?
http://sailormoon.forumieren.com/t127-zitate
http://sailormoon.forumieren.com/t530-haruka-michiru-dialoge
Vielleicht hilft dir das: http://sailormoon.forumieren.com/t2870-sailor-moon-kostum
Mein Vorposter hat dich da wohl falsch verstanden. Zwischen alter und neuer Mangaauflage gibt es (im Gegensatz zum Anime) keine inhaltlichen Unterschiede, es wurden nur ein paar Zeichnungen angepasst und es gibt in der neuen Auflage ein paar Farbseiten. Der größte Unterschied in der deutschen Version ist aber, dass die Neuauflage direkt ins Deutsche übersetzt wurde und nicht erst ins Französische. Deshalb ist die Übersetzung originalgetreuer und auch oft verständlicher in der neuen Auflage.
Bist du sicher, dass das Anschauen immer negativ gemeint ist? Vielleicht finden sie dich ja auch nur hübsch.