Kommt drauf an was für ein Spiel es ist ggf. Kannst du einfach eine Maus & Tastatur nutzen oder du hast einen Controller (z.B. Xbox) und einen Bluetooth Stick.
Das Handy als Controller zu nutzen wüsste ich jetzt keine Lösung.
Als Alternative kannst du auch eine Virtuelle Maschine auf deinem PC installieren und dort z.B. Bliss OS (Android für PC - kostenlos) nutzen oder Fydeos (Chrome OS mit Android Subsystem) gut für leistungsschwache Rechner.