Woher kommt der Spruch "Wie man in dem Wald ruft, so schallt es wieder heraus"?
Habe noch kein Echo im Wald erlebt...
6 Antworten
.
Das ist kein 'Spruch' sondern ein 'Sprichwort'. Es lautet:
"Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus."
Eine bessere Formulierung wäre:
"Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus."
.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus...sagt ein altes Sprichwort und steht als Metapher dafür, daß Naturgesetze unserer moralischen denen der physischen Welt sehr ähnlich sind. Das Echo gibt nichts als unsere eigenen Worte zurück - so wie man andere Menschen anspricht, wird man auch selbst behandelt. Wer Gutes tut, bekommt Gutes zurück - sagt man Böses, kommt Böses zurück. Schon der deutsche Minnesänger Heinrich von Morungen (um 1220) schrieb in einer mittelhochdeutschen Version: »Der sô lange rüeft in einen touben walt, ez antwurt ime dar ûz etes wenne«, Freidank (um 1233) formulierte: »S wie man ze walde rüefet, dazselbe er wider güefet«, »Wie yeder vor dem wald jn byltt, desglich jm all zyt widerhyltt« heißt es anno 1494 im Narrenschiff, »Man sagt in einem sprichwort alt: Wie einer ruft in einen walt, dergleichen hör' er widerschreyen« lesen wir in der Germania, ähnlich findet sich diese Volksweisheit auch in vielen anderen Schriften. Neudeutsch würde man - nicht ansatzweise so poetisch - vielleicht sagen: »Schallwellen werden von dichtstehenden mehrjährigen Pflanzen mit einem meist aufrechten, holzigen Hauptstamm reflektiert«. Wir leben halt nicht mehr in der Zeit, da der Wald noch eine wichtige Rolle in unserm Leben spielte...
Du solltest dazu auch nicht IM Wald sein sondern nur in der Naehe des Waldes. Dann rufe mal Richtung Wald etwas ziemlich laut. Das funktioniert hervorragend.
Ist eine Metapher für "wie man andere behandelt, so wird man behandelt".
Bist du freundlich zu anderen, werden die auch freundlich zu dir sein.
http://de.wiktionary.org/wiki/Wie_man_in_den_Wald_hineinruft,_so_schallt_es_heraus
Allein mir fehlt der Glaube: zu viele Brechungen vermutlich...