Woher kommt der Ausdruck "das fuchst mich"? (kenn ihn nur aus der Schweiz)
Eben wie gesagt kenn ich den Ausdruck nur aus der Schweiz und weis nich so recht ob der auch in Deutschland bekannt ist.. dankeschöön
4 Antworten
Die längere Bedeutung kenne ich unter "macht mich fuchsteufelswild, also wütend". Irgendwann ist dann daraus "das fuchst mich" geworden.
"Fuchsen" mit einem schlichten Ärger gleichzusetzen, wird der Bedeutung nicht gerecht. Allgemeinhin kann darunter eine tendenziell konstruktive Art des Nichteinverstandenseins verstanden werden, welche einer Person keine Ruhe lässt, bis sich ein bestehender Zustand entsprechend ihrer persönlichen Wunschvorstellung zufriedenstellend verbessert.
Also ich weiß zwar nicht, woher der Ausdruck kommt, aber ich kenne ihn auch. Ich komme ursprünglich aus Sachsen, wohne jetzt aber in Bayern. Ich kann aber nicht mehr sagen, wo ich ihn zuerst gehört habe.
Es heißt ja, dass einen etwas ärgert.
Aber wo genau es herkommt bzw. wie es entstanden ist, weiß ich auch nicht..